12 octobre 2009
Entre les lignes : 5ième anniversaire
Automne 2009
Dossier :
La relève littéraire au Québec
Cet automne notre très cher (ou du moins mon très cher) Entre les lignes fêtait ses 5 ans ! Cela est véritablement un exploit compte tenu de la difficulté qu'il y a au Québec de se trouver des lecteurs (ou un nombre suffisant en tout cas), ainsi que des subventions. Ces 5 années, je les ai passé avec eux, car je me suis permise lors de mon abonnement de m'acheter tous les numéros précédents et même si parfois les sujets choisis pour les dossiers ne me touchaient pas, celui de ce numéro m'a beaucoup plut. Cela a été une excellente idée que de jumeler les 5 ans de ELL avec le thème de la relève chez les auteurs québécois. Un sujet qui m'a donné le goût de lire du Québécois et encore plus de jeunes auteurs (et il y a le Salon du Livre de Montréal qui s'en vient ;D ). Jeune dans le sens du nombre de leur publication et non pas de leur âge, car dans mon coin de pays la relève est très tardive dans son amour pour la littérature ;) Alors ELL a laissé la parole à plusieurs éditeurs québécois qui nous parlent de leur relève et de ce qu'ils attendent d'un bon écrivain. Si tous on des opinions bien différentes, ils s'entendent tous pour affirmer ceci : pour devenir auteur il faut avoir lu et même beaucoup ! Alors, il faut croire que je suis dans le bon chemin :D (comme nous tou(te)s en fait.
Auteur à l'honneur : Dany Laferrière
Entrevue éclair : A.S. Byatt
Lieu du lire et de l'écrire : La bibliothèque de Louise Latraverse
Artiste invité : Sophie Cadieux
Livres intéressants : n'importe lequel de Laferrière (hé non ! même si j'adore tout ce qui touche à la culture créole, je n'ai pas encore essayé cet auteur, mais il le faut vraiment !!), la série Fragments du monde de Hélène Rioux, Guide de l'incendiaire des maisons d'écrivains en Nouvelle-AngleterreNouvelle-Angleterre de Brock Clarke, Hell.com de Patrick Senécal (je n'ai lu aucun livre de cet auteur, mais cela serait bien pour me mettre dans l'ambiance du Bloody Swap), Le cafard de Rawi Hage, Quinze secondes de célébrité de François Leblanc et la Collection : Québec Insolite (encore une lecture sur le thème d'Halloween :) )
12 juillet 2009
Entre les lignes : Le pouvoir des Livres
Été 2009
Dossier :
LE POUVOIR DES LIVRES Quand la fiction transforme la réalité
Il est intéressant de voir jusqu'où un lecteur peut se rendre pour se rapprocher de l'auteur qu'il aime. Il est aussi bien étrange de voir à quel point un livre peut changer la vie de quelqu'un.
Auteur à l'honneur : Michel David
Entrevue éclair : Douglas Kennedy
Lieux du lire et de l'écrire : la biblio. de Geneviève Guérard
Artiste invité : Marie Tifo
Nouveautés intéressantes : Tarmac de Nicolas Dickner, Le pigeon voyageur de Meir Shalev, Le marais : Allégorie d'une existence partielle de Richard Dallaire, Morlante de Stéphane Dompierre et Raphaëlle en miettes de Diane Labrecque.
01 mai 2009
Entre les lignes : la psychologie
Printemps 2009
Dossier :
LA PSYCHOLOGIE de Freud à la psycho pop
- Auteur à l'honneur : Francine Noël
- Entrevue éclair : Ken Follett
- Lieux du lire et de l'écrire : la bibliothèque de Patrick Drolet
- Artiste invité : André Sauvé
Nouveautés intéressantes : La mort de Peter Pan de Claire Varin, Love Medecine de Louise Erdrich et Seul dans le noir de Paul Auster.
07 janvier 2009
Entre les lignes : la traduction en littérature
Éditions Hiver 2008
Dossier la traduction en littérature
La vedette invitée : Colm Feore
L'auteur invité : Micheline Lachance
Entrevue éclair : Annie Ernaux
Lieux du lire et de l'écrire : plusieurs pages consacrées au Salon du Livre de Montréal
La bibliothèque : celle de Mireille Deyglun
La revoilà ma très chère ! Comme j'ai cru l'avoir perdu pour de bon (mon abonnement ne semblait pas se renouveler et j'attendais impatiemment cette revue qui n'arrivait pas), mais quel baume au coeur, non seulement de la tenir entre mes mains et de la dévorer, mais aussi de m'abreuver des nombreux renseignements fort intéressants qu'elle recueille. Ah et autre baume au coeur, mon matou qui a dévoré la page principale avant que j'ai terminé de la lire a arrêté son massacre à la phrase qui précède le texte que je n'avais pas encore lu.
Voici le massacre créer par mon matou et dont ma revue a survécu in-extrémiste.
En voilà un sujet intéressant et bien peu parlé : la traduction. La traduction dans le monde, mais aussi la traduction québécoise. Quelle part du marché de la traduction possède le Québec ? Quel lien unit le traducteur à l'oeuvre qu'il traduit ? À l'auteur qu'il traduit ? Aux autres traducteurs ? Quels sont les erreurs les plus grossières qu'un traducteur peut faire ? Et surtout, quel visage se cache derrière la traduction, car certains auteurs font aussi de la traduction. Être traducteur c'est souvent être une ombre silencieuse.
Livres ajoutés à ma LAL (nouveautés d'E.L.L.) :
- Histoires ... du Québec de Jacques Lacoursière
- Les 101 disques qui ont marqué le Québec d'Éric Trudel
- Terreur de Dan Simmons
- Depuis la fenêtre de mes cinq ans d'Arlette Cousture
- Le livre d'Hanna de Geraldine Brooks
Le site de la revue Entre les Lignes : http://www.entreleslignes.cawww.entreleslignes.ca/
01 octobre 2008
Entre les lignes : Il était une fois ... la fantasy
Éditions automne 2008
Dossier la littérature de fantasy
La vedette invitée : Guylaine Tremblay
L'auteur invité : Monique Proulx
Entrevue éclair : Daniel Pennac
Lieux du lire et de l'écrire : Le café Yé ! à Roberval
La bibliothèque : celle de Bernard Émond
Depuis un certain temps, la revue Entre les lignes m'était intéressant seulement pour les nouveautés 
littéraires qu'elle nous décrit plutôt que par ces dossiers qui ne me touchaient pas du tout et qui semblait tourner en rond, selon moi (il y a eu deux fois un dossier sur les biographies depuis sa très récente création !). Alors, qu'elle n'a pas été mon plaisir de voir que l'on s'aventurait maintenant dans la littérature de genre soit la fantasy (bon, bon, j'aurais préféré la SF, mais ça ne fait rien on en parle un peu quand même). Bien entendu, il ne s'agit peut-être pas d'un genre littéraire très prisé par moi-même mais ça ne fait rien, car il y a quelques pages réservées à la fantasy au Québec qui est bien plus intéressant selon moi.
Alors quelques découvertes du côté des livres de fantasy qu'on s'applique à nous dévoiler, mais un grand nombre qui ne m'était pas inconnu et qui ne le seront pas non plus pour vous. Bien entendu, on nous parle de la trilogie du Seigneur des anneaux ainsi que de Harry Potter mais on nous fait connaître plus que cela, je
vous l'assure car on nous montre autant la fantasy dans la littérature que dans la bd et au cinéma.
Pour ce qui est des nouveautés, rien ne m'a véritablement passionnée, rien du moins que je soulignerai mais c'est peut-être lié simplement au fait que ces temps-ci j'ai l'impression plus de possédé des livres que de les lire. Je suis entouré de livres mais j'ai perdu, me semble-t-il, l'essence même de ce qu'est lire et de caresser la couverture d'un bon livre. J'espérais bien que cette revue ferait affluer à mon coeur ma passion d'autrefois, mais rien n'y a fait, ce n'est pas grave, ça va revenir petit à petit.
Livres ajoutés à ma LAL (nouveautés d'E.L.L.) :
- Barbe, Jean ; Le travail de l'huître
- Chrétien, Annie ; La volière
- Dupont, Éric ; Bestiaire
- Quiviger, Pascale ; La maison des temps rompus
- MavrikakisMavrikakis, Catherine ; Le ciel de Bay City
10 juin 2008
Entre les lignes : spécial 400e de Québec
Édition été 2008
Dossier le Québec dans la littérature
La vedette invité :Geneviève Rioux
L'auteur invité : Claire Martin
Entrevue éclair : Anna Gavalda
Lieux du lire et de l'écrire : Le café Babylone à Québec
La bibliothèque : celle de Catherine Lachaussée
Chose étonnante et pourtant tout à fait logique, il existe des auteurs amoureux de la ville de Québec et qui 
le font percevoir à leur lectorat via les lignes qu'ils écrivent. Je n'avais effectivement jamais pensé que l'on puisse être amoureux d'une ville, c'est bien étrange pour moi. Pourtant, avec cette édition d'Entre les lignes nous découvrons de nombreux auteurs qui ont montré leur passion profonde pour cette belle ville qu'est Québec et qui fête maintenant ses 400 ans. L'équipe d'e.l.l. nous fait découvrir cette ville avec un dossier fort bien documenté et illustré en nous suggérant non seulement des romans se passant dans ses rues, mais aussi de nombreux ouvrages dédiés à ce petit coin du monde.
Pour ceux qui ne sont pas du tout intéressé par Québec et son 400ième cette édition d'Entre les lignes nous
dévoile aussi une auteure vraiment fantastique que je ne connaissais ni d'Ève ni d'Adam : Claire Martin. Cette femme de 94 ans a de nombreuses années d'écriture derrière elle et une histoire fort particulière, car elle a connu l'époque (tout comme Janette Bertrand) où les femmes n'étaient pas vraiment les bienvenues dans le milieu du travail et qui on grandi avec le féminisme québécois. Des pages vraiment passionnantes dont même mon copain n'a pas sut me faire décoller !
Livres ajoutés à ma LAL (nouveautés d'E.L.L.) :
- À marée basse de Jim Lynch
- La route de Cormac McCarthy
- Mort d'une inconsolée : les derniers jours de Susan Sontag de David Rieff
10 mars 2008
Entre les lignes : la b.d. en ébullition !
Édition printemps 2008
Dossier sur la bande dessiné dans la littérature
La vedette invité : Stéphane Archambault
L'auteur invité : Pauline Gill
Entrevue éclair : Daniel Mendelsohn
Lieux du lire et de l'écrire : Le bar Le Zénob
La bibliothèque : celle de Biz
Pour ceux qui, tout comme moi, n'on aucun intérêt pour la bd et qui ignore absolument tout de cet art, jusqu'à son surnom de 9e art, il faut que vous lisiez ceci, quitte à vous emmerdez à certains moments. Pour cette saison-ci, Entre les Lignes fait les choses en beauté, car le dossier de la bande-dessiné est traité avec un enthousiasme étonnant, il est fait pour instruire et séduire des publics aussi grognons et classiques que moi. On retrouve à toutes les deux pages des petites fiches très détaillées nous présentant deux grandes figures de la bande dessiné québécoise.
Pour ceux qui croyait qu'une bande dessiné s'était un héros comme Tintin ou Spiderman ou bien des animaux parlant comme Garfield, il faut que vous lisiez cette revue, car la bd a drôlement évolué depuis quelques années !!
Livres ajoutés à ma LAL (nouveautés d'E.L.L.) :
- La nuit dernière au XVe siècle de Didier Van Cauwelaert
- Big Bang de Neil Smith
- Sweet, sweet China de Felicia Mihali
- L'enlèvement de Bill Clinton de Cyrille Martinez
- Gloriole à vendre, prix révisé de Rachel Laverdure
- Prison de poupées de Édouard H. Bond
- Mademoiselle Personne de Marie-Christine Bernard
- Le chant des mouches de Sébastian Chabot
- Noblesse déchirée 1 Parfum de courtisane de Jennifer Ahern
- Vandal Love ou perdus en amérique de D.Y. Béchard
06 mars 2008
Le libraire : il était une fois ... la science
Le libraire est un magazine bimestriel publié par des librairies indépendantes du Québec, il est gratuit et est distribué dans toutes les librairies affiliées à celui-ci. C'est étrange, mais je n'ai pas entendu parlé de cette revue sur notre merveilleux réseau de bloggeuse accroc à la littérature. Faut-il croire que le libraire est peu connu ?? Bien dommage, car c'est une revue extrêmement intéressante.
En passant dans le portique d'une libraire X pour sortir, j'ai trouvé deux exemplaires du libraire. Le premier étant dédié au biographie (je n'aime pas trop ce genre littéraire) je l'ai laissé de côté, mais je me suis précipité sur celui parlant de la science. À l'intérieur, un dossier vraiment intéressant de la science dans la littérature qui nous fait connaître un sujet bien peu entretenue en littérature
et pourtant, oh combien intéressant pour ceux qui recherche des réponses à une multitude de questions, mais aussi des pages signés Stanley Péan, dont une vraiment intéressant s'intitulant : L'après-salon. Pour nous qui dévorons les livres, le Salon du Livre est une façon de découvrir des ouvrages que l'on ne pourrait connaître autrement, mais quand est-il des librairies ? Comment vivent-ils le fait que pendant plusieurs semaines, les maisons de publication qui sont supposéss les fournir en livres font soudainement cavalier seul et se garde les meilleures ventes que l'on ne peut désormais trouver dans les librairies indépendantes et cela des semaines avant un Salon du Livre. En bref, vraiment passionnant.
Bien entendu, il y a de nombreuses pages consacrées aux nouveautés et aux livres lus et grandement appréciés du Libraire.
Pour plus de renseignement ou pour vous abonnez, visiter http://www.lelibraire.org/default.asp. À noter, que pour ceux qui contrairement à moi, aime bien lire directement sur l'ordinateur et s'accommode bien de ne pas avoir de papier en main, vous pouvez télécharger directement du site les anciennes publications de Le libraire ou connaître tous les endroits où vous pourrez vous le procurer.
14 décembre 2007
Entre les lignes : La politique et la littérature
Hiver 2007
66 pages
Littérature et politique : que lisent nos politiciens ?
- Portrait d'un auteur relève : Maya Merrick, Sextant p.7
- Entrevue éclair : Olivier Adam, À l'abri de rien p.9
- Métiers du livre : Michel Lessard, La nouvelle encyclopédie des antiquités du Québec p.11
- Lieux du lire et de l'écrire * j'adore cette section * : La bibliothèque de Bernard Voyer p.12
- Invité : Claude Legault ; Curieux lecteur (oui ça on peut le dire !) p.14
Dossier :
1._ Littérature et Politique : qu'advient-il avec la relation entre la littérature et les politiciens ou bien, les écrivains et la politique. Qui s'est éloigné de qui et comment est-il possible de réconcilier les deux ? Des experts viennent supputer les causes du divorce entre la littérature et la politique et les politiciens sont invités à parler de leurs lectures et des livres qu'ils suggéreraient aux écrivains afin qu'ils comprennent mieux le travail que font ceux-ci. De plus, une page est réservée aux femmes en politique et des livres qui leurs sont consacrés. p.18
2._ Dans la rubrique Dossier, on parle aussi des romans d'espionnage (beurk !!) qui eux, assurément, n'ont pas abandonnés la politique ! p.30
3._ Autre partie dans la rubrique dossier : les dystopies (il n'y a rien au monde de mieux !!) genre littéraire qui représente l'antithèse de l'utopie. Dans les dystopies, les auteurs dépeignent un avenir sombre pour l'humanité ( ex : 1984 de George Orwell, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, Orange mécanique de Anthony Burgess, La servante écarlate de Margaret Atwood et Le meilleur des mondes de Aldous Huxley) p.32
- Auteur à l'honneur : Michel Tremblay p.36
- Classiques d'ici et d'ailleurs : Machiavel p.40
N.B. Les numéros de pages que j'ai écrits après chaque rubrique sont seulement l'endroit où commence la section, mais celle-ci continue parfois pendant un certain nombre de pages.
Commentaires
Voilà un sujet fort intéressant que la politique, cela faisait un certain temps que la revue Entre les lignes n'avait pas trouvé quelque chose qui, du premier coup d'oeil, m'a donné envie de la lire. Bien entendu, le fait que leur page couverture est toujours consacrée à une vedette quelconque n'aide pas mon manque de motivation (parfois) à les lire. Mais ne vous méprenez pas ! J'aime beaucoup ce magazine, Entre les lignes c'est la seule revue québécoise sur la littérature à laquelle j'ai accrochée et la seule revue tout court où je suis abonnée et à laquelle je vais rester ! Je déplore seulement leur manque de sujet original et pourtant, il y en a tant (personnellement, j'aurais réservé une revue au complet sur les dystopies) !! Je trouve aussi que c'est une revue beaucoup moins intellectuelle que celles que l'on peut retrouver en France comme le Magazine littéraire ou Lire, mais ils se sont sûrement adapté à la clientèle d'ici, du moins je présume. Toutefois, cela donne une revue qui se lit rapidement et aisément, elle possède des dossiers intéressants qui te font réfléchir, mais qui ne vont pas plus loin.
La revue d'hiver 2007 m'a, je dois avoué, réservé quelques surprises. J'ai découvert, entre-autre, que j'avais le même point de vue sur les narrateurs enfants que le célèbre auteur Michel Tremblay ! << Je n'aime pas que les personnages d'enfants soient porte-parole de l'auteur. C'est facile de les rendre plus intelligents et matures que leur âge. >> p.36. C'était la raison exacte pour laquelle je n'ai pas aimé le trop populaire L'avalée des avalés de Réjean Ducharme. Soulignons aussi, la partie des dystopies qui m'a incroyablement inspirée (il paraît qu'on peut en connaître plus en allant au www.erwelyn.com). Mais ce qu'il y a de plus étonnant c'est que l'une des rubriques les plus inspirantes, soit celle réservée aux nouveautés littéraires m'a amenée, elle aussi, d'autres surprises qui ne sont pas des livres que j'aimerais lire, mais bien ceci :
1._ Saviez-vous que dans le livre Sans rien ni personne de Marie Laberge << le père de la victime >> aurait eu 15 ans lorsque sa fille serait née et 10 ans lorsque son premier enfant, un fils, aurait vu le jour ? Oups, petite erreur au niveau de la chronologie et cela venant d'une si grande auteure !
2._ L'auteure Camille Laurens aurait accusé l'écrivaine Marie Darrieussecq d'avoir plagié son livre Tom est mort de son propre livre Philippe qui parle de son expérience lors de la mort de son fils. Elle se serait aussi révoltée contre le fait que Darrieussecq parle de quelque chose qu'elle n'a pas vécue elle-même. Mais là où moi je trouve ça dégueulasse c'est que l'éditeur des deux auteurs : P.O.L. a décidé de ne plus publié Laurens ! Je peux facilement comprendre que cela écoeure de voir une autre utilisé notre propre sujet surtout quand celle-ci ne l'a pas vécut, mais je ne peux pas comprendre qu'à la suite de cela un éditeur boycott une écrivaine qui a réussit à passer par-dessus la mort de son fils et qui n'a fait que s'écrier face à quelque chose qu'elle considérait comme une injustice. J'ai l'impression que tout cela n'est qu'une histoire de cash. Dah !
Suggestions de lecture provenant d'Entre le lignes :
- Hystéro de Hélène Bard
- Mille soleils splendides de Khaled Hosseini
- Marcher sur l'eau de Lyse Charuest
- Tom est mort de Marie Darrieussecq (que voulez-vous je suis attirée par le sujet du deuil c'est temps-ci, mais je me jure de ne pas lui accorder de droits d'auteurs soit je le loue, soit je l'achète usagé et puis, je veux aussi lire Philippe de Laurens)
- Un monde de papier de François Désalliers
- Portrait de l'écrivain en animal domestique de Lydie Salvayre
10 décembre 2007
Magazine Littéraire : 40 ans de littérature, numéro anniversaire
Décembre 2006
129 pages
Les 40 ans du Magazine Littéraire : Les plus grands livres racontés par leurs auteurs.
Ce numéro anniversaire du Magazine Littéraire est séparé en trois parties.
La première partie relate l'évolution et les changements que la revue a subit depuis sa naissance en 1966. Les différents sujets abordés, les personnes qui y ont travaillés et ceux qui ont quittés.
La deuxième partie, elle, réservée aux auteurs qui, au fil du temps, on été entretenue de leur livre (publié à l'époque), de leur travail d'écrivain, de leur relation avec l'écriture et la littérature, etc. On peut en retrouver près de 51 ans dont on résume l'entrevue et ce de façon chronologique.
1966-1975
- Jorge Luis Borges, L'Aleph
- Albert Cohen, Belle du seigneur
- Aragon, Théâtre/Roman
- Georges Simenon, Un homme comme un autre
- etc.
1976-1985
- Umberto Eco, Le nom de la rose
- Mario Vargas Llosa, La guerre de la fin du monde
- Lawrence Durrell, Constance ou les pratiques solitaires
- Marguerite Duras, L'amant
- etc.
1986-1995
- J.M.G. Le Clézio, Voyage à Rodrigues
- Paul Auster, L'invention de la solitude
- Ray Bradbury, À l'ouest d'octobre
- Manuel Vazquez Montalban, Tatouage
- etc.
1996-2006
- Tom Wolfe, Un homme, un vrai
- Carlos Fuentes, Les années avec Laura Diaz
- Russell Banks, American Darling
- Pascal Quignard, Le dernier royaume
- etc.
Pour ce qui est des quatre dernières pages, elles sont réservées aux jeunes écrivains français et à leur opinion quant à l'avenir de la littérature pour les quarante prochaines années.
Commentaires
Une fois fermée, cette revue est l'une des meilleures, c'est un véritable ouvrage de référence ! Pourtant, je les tétés pendant près de trois mois ! Il faut dire que les premières pages (sur l'évolution du Magazine Littéraire) ne sont guère intéressantes quand, comme moi, c'est la première fois que l'on lit cette revue et sincèrement, savoir qui a travaillé où et quand, ce n'est pas très intéressant et je ne crois pas, que ça rajoute à ma culture de connaître tous les sujets qu'à abordé ce magazine.
Toutefois, pour ce qui est de la deuxième partie, c'est là qu'on peut parler d'ouvrage de référence, car il n'y a rien de plus spectaculaire que de connaître les pensées de tous ces grands auteurs, surtout pour ce qui a trait à leur façon d'aborder leur métier d'écrivain. Il est extrêmement intéressant de voir qu'il y a autant de livres, qu'il y a d'écrivains et de manière de côtoyer l'écriture.
Pour ce qui est de la troisième et dernière partie, il s'agit des quatre dernières pages intitulés : Quarante ans et après ?, je dirais que juste pour elles, toute la revue méritait d'être lue ! C'était vraiment excellent et étonnant, car presque tous les jeunes auteurs ont, en fait, une vision plutôt sombre de l'avenir de la littérature. Je me suis même retrouvée dans les paroles de l'un d'eux. << D'où mon programme pour les quarante ans à venir : lire de plus en plus de classiques, pour l'être de moins en moins. >> p.129 Gaspard Koenig. Passionnant !
Autres extraits
<< Elle [l'écriture] est un moyen de salut en même temps qu'un élément de perdition. Cependant, seulement la conscience qu'elle peut être aussi perdition peut la transformer en salut. >> p.94 Claudio Magris
